Home
PHILIPPINEN
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
Singapur City
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
DEUTSCHLAND
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links

SINGAPUR

Deutsch:

Singapur - alles andere als langweilig! Trotz strenger Gesetze und ruhelosem Geschäftstreiben, kann man viel Spaß in diesem modernen Stadtstaat haben. Bekannt als eine der saubersten Städte der Welt, wirkt Singapur auf den ersten Blick so untypisch südostasiatisch. Doch die oft zu hörende Meinung, dass die Menschen in Singapur unfreundlich seien, kann ich nicht bestätigen. Wir empfanden die Einwohner als freundlich und Singapur bietet viele Möglichkeiten abends wegzugehen, wenngleich auch nicht billig.

--------

 

English:

Singapore - anything but not boring! Despite its strict laws and restless business activity you can have a lot of fun in this modern city state. Notorious for being one of the cleanest cities in the world, at first glance, Singapore seems to be so very untypical for a Southeast Asian city. But I cannot confirm the often-cited notion that the people in Singapore are unfriendly. We got to know the Singaporeans as friendly and the city offers a lot of places to go out at night, albeit not cheap.

BILD0167.JPG
Deutsch:
Die Statue von Sir Thomas Stamford Raffles. Der Gründer des modernen Singapurs.
------------------------------------
English:
The statue of Sir Thomas Stamford Raffles. The founder of modern Singapore.
BILD1901-1.JPG
Deutsch:
Singapurs Wahrzeichen. Der "Merlion" ist eine Figur aus Löwe und Fisch. Der Name Singapur leitet sich aus den indischen Wörtern Singa (Löwe) und Pura (Stadt) ab, d.h. die Löwenstadt. Dazu kommt das Singapur früher ein Fischerdorf war.
-------------------
English:
Singapore's landmark. The 'Merlion' is a figure half lion half fish. The name Singapore is derived from the Indian words Singa (Lion) and Pura (town), thus the lion town. Also Singapore was once a fishing village.
BILD1891.JPG
Deutsch:
Singapurs imposante Skyline. Rechts unten kann man den Merlion sehen.
------------------------------------
English:
Singapore's impressive skyline. You can see the Merlion down at the right bottom.
BILD0242.JPG
Deutsch:
Singapurs Skyline ist bei Nacht sogar noch schöner. Zahlreiche Restaurants laden auf der Promenade zum Essen ein. Wirklich sehr schön.
---------------------
English:
Singapore's skyline is even more beautiful at night. Numerous restaurants along the promenade invite you to stay and have a dinner. Realy very nice.
   Seite 1 von 7    Weiter
Top