Home
PHILIPPINEN
Manila
Boracay Island
Pagsanjan Waterfalls
Carabao Island
Palawan: EL NIDO
Palawan: Coron
Subic Bay
Camiguin
Mindanao: Iligan
Malapascua
Bohol & Panglao
Puerto Galera
Mayon Vulkan /Donsol
Pundaquit
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
DEUTSCHLAND
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links

Pagsanjan Waterfalls

Deutsch:

Durch dichtbewaldete Schluchten und Stromschnellen in einer fast schon Amazonas-anmutigen Landschaft, führt diese fast 60 minütige und unvergessliche Kanufahrt auf dem Pagsanjan Fluss, zu den gleichnahmigen Wasserfällen. Diese tolle Landschaft diente bereits einem berühmten Hollywood-Film als Kulisse - APOCAYPSE NOW von Francis Ford Coppola. Die Wasserfälle sind nur 3 Stunden Busfahrt von Manila entfernt.

---

English:

This 60 minute long unforgettable canou trip through densely wooded canyons including rapids, in an almost Amazon river-like landscape on the Pagsanjan river, takes you to the same named waterfalls. That amazing landscape has already served as the film location of a famous Hollywood movie: APOCALYPSE NOW, directed by Francis Ford Coppola. Starting off from Manila, going to the waterfalls can be easily done within a one day journey. It's just a 3 hour bus ride away.   

BILD0327.JPG
Deutsch:
Wenn man sieht wie sich die Bootsleute abrackern einen durch die Stromschnellen zu ziehen, hat man Verständnis für das "hohe" Trinkgeld, dass manche am Ende verlangen. Gebt ca. 10 Euro "Trinkgeld" und es sollte ok sein.
---------
English:
If you see how hard those boatsmen are struggling to drag the boat you're sitting in through the rapids, you will have understanding for the 'high" tip they demand at the end. Give them 10 € as a tip and it should be ok.
BILD0316.JPG
Deutsch:
Es sind maximal drei Touristen pro Boot.
----------------
English:
Not more than three toursits per boat.
BILD0342.JPG
Deutsch:
Ich hätte den ganzen Tag dort verbringen können!
----------------------------
English:
I would have loved to spend the whole day there!
BILD0336.JPG
Deutsch:
Das Ziel! Der größere von beiden Pagsanjan Wasserfällen. Das Beste: Man kann sich mit einem Holzfloß ganz nah an den Wasserfall ziehen lassen. (Auf dem Bild zu erkennen). Hammer geil !!!! :-)
----------
English:
The final destination! That's the bigger one of the two Pagsanjan falls. Best thing: You can let drag yourselves almost under it on a timber raft (You can see it on this picture). Awesomely awesome!!!!! :-)
Zurück    Seite 2 von 2   
Top