Home
PHILIPPINEN
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
Dublin
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
DEUTSCHLAND
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links


DUBLIN

Deutsch:

Dublin zur Weihnachtszeit ist toll. Dublin im Dezember bedeutet weihnachtlich geschmückte Straßen, singende Chöre, volle Einkaufszentren, sympathische Menschen. und das alles gerade mal 1:45 Std Flugzeit entfernt. Unzählige Pubs und Clubs lassen die Leute bis früh in den Morgen feiern. Für 60 Euro (hin- u. zurück) ging es mit Ryanair ab Köln/Bonn in die irische Hauptstadt. Ich wäre gerne noch länger geblieben, als nur dieses kurze Wochenende. Es gab nämlich tolle Tagesausflüge zu den Cliffs of Moher.   

----

English:

Dublin at Christmas time is great. Dublin in December means brighty decorated streets, singing choirs, full shopping centres, friendly people and all this only 1:45 hour flight time away. People can make party till dawn in the countless pubs and clubs. We flew from Cologne/Bonn to the Irish capital for 60 euro only (round-trip ticket). I would have loved to stay longer than just that short weekend. They offer wonderful day trips to the Cliffs of Moher. 

Temple Bar at Christmas
Deutsch:
Dublin zur Weihnachtszeit ist toll. Selbst die berühmte Temple Bar ist weihnachtlich geschmückt. In dem bekanntesten Pub Dublins herrscht besonders abends tolle Stimmung inkl. Live Band. Habe mich dort richtig wohl gefühlt.
---
English:
Dublin at Christmas Time is wonderful. Éven the famous Temple Bar is in Christmas decoration. Dublin's most famous pub has a great atmosphere, particularly evenings when the live band is playing. I liked it very much there.
Irisches Bier
Deutsch:
Irisches Bier! Ohne Guinness wäre eine Dublin Städtereise undenkbar gewesen. Mein Tipp: Nehmt einen kräftigen Schluck, um durch den Schaum zu kommen - dann schmeckt es auch. Ich find's lecker. Preis ca. 6 EUR.
---
English:
Irish beer! A Dublin trip without trying a Guinness would be unthinkable. My suggestion: Take a big gulp to get through the froth - than it tastes good. I like it. Price approx. 6 EUR.
Dublin zur Weihnachtszeit
Deutsch:
Shopping in Dublin zur Weihnachtszeit. Die Straßen sind toll geschmückt und alles ist gut fußläufig zu erreichen. Oben sieht man die Grafton Street, Dublins Haupteinkaufsstraße.
---
English:
Shopping in Dublin at Chrstmas Time. The streets are nicely decorated and everything is in walking-distance. Above you can see Grafton Street, Dublin's main Shopping street.
Bank of Ireland Christmas Market
Deutsch:
Mit tiefer Stimme sagte ER zu mir: "I remember when you were a little child". Ich darauf hin mit leuchtenden Augen "I remember you toooooooooo"......lach. Mein persönliches Highlight auf dem Bank of Ireland Charity Christmas Market.
---
English:
With a deep voice HE said to me: "I remember when you were a little child". I replied with shining eyes: "I remember you toooooooooo"......lol. My personal highlight at Bank of Ireland's charity Christmas market.
   Seite 1 von 6    Weiter
Top