Home
PHILIPPINEN
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
DEUTSCHLAND
Berlin & Potsdam
Rügen & Stralsund
München
Sylt & Surfcup 2008
Rothenburg o.d.T.
Dresden
Düsseldorf
Weimar & Buchenwald
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links

DRESDEN

Deutsch:

DRESDEN ist ein kulturelles und architektonisches Highlight in Deutschland. Einst Residenzstadt des Kurfürsten August des Starken, wuchs Dresdens Bedeutung über die Jahrhunderte und erreichte ihre Glanzzeit im 17 u. 18 Jahrhundert. Davon zeugen noch heute die vielen Prachtbauten und Kunstschätze. Furchtbarerweise wurde jedoch vieles im 2. Weltkrieg, genauer gesagt am 13. u. 14. Februar 1945, unwiederbringlich durch Bomben zerstört. Doch nach über 60 Jahren erstrahlt Dresden wieder im neuen Glanz und sollte in keinem Deutschlandbesuch fehlen.

-

English:

DRESDEN is a cultural and architectural highlight in Germany. Once the  residence of Augustus the Strong, Elector of Saxony, Dresden's importance gained over the centuries and reached its high period in the 17th and 18th century. The many magnificent buildings and art treasures that still can be found there today are evidence of that time. Terribly, a lot of things were irrecoverably destroyed by bombs in WWII on the 13th and 14th February 1945. But after more than 60 years Dresden is shining again and should be on every itinerary for Germany.

Frauenkirche
Deutsch:
Die wiederaufgebaute Frauenkirche.
Der Wiederaufbau dauerte 11 Jahre und kostete 182,6 Millionen Euro.
------------------------------------
English:
The reconstructred Frauenkirche.
The reconstruction took 11 years and cost 182.6 million euros.
Dresdens Altstadt kurz nach Sonnenuntergang
Deutsch:
Die Bewohner Dresdens nennen ihre Stadt auch liebevoll "Elbflorenz".
------------------------------------
English:
Dresden is also fondly called by its citizens "Florence of the Elb".
Residenzschloss und Hofkirche
Deutsch:
Blick auf die Kathedrale von Dresden (rechts). Immer noch besser bekannt als Hofkirche.
------------------------------------
English:
View on Dresden Cathedral (right side). Still widley known as Hofkirche.
Semperoper
Deutsch:
Die Semperoper.
Ein wuderschönes Opernhaus, dass Sitzplätze für 1300 Menschen bietet.
------------------------------------
English:
The Semperoper.
A magnificent opera house that can accommodate 1300 vistors.
   Seite 1 von 12    Weiter
Top