Home
PHILIPPINEN
THAILAND
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
SPANIEN
TUNESIEN
Djerba & Südtunesien
U.S.A.
DEUTSCHLAND
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links

Djerba & Südtunesien

Deutsch:

Orientalisch, viel Sonne, tolle Strände, preiswert und die Sahara Wüste vor der Tür machen Djerba zu einem attraktiven Urlaubsziel für Europäer. Die Insel bietet fast ganzjährige Sonnengarantie und selbst im Winter hat man noch Temperaturen um die 18 Grad. Im Sommer können es auch schnell über 40 Grad werden. Dann weht nämlich der heiße Scirocco Wüstenwind von der Sahara her. Derjba bietet einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge nach Südtunesien.

--------

English:

Oriental, very sunny, amazing beaches, inexpensive and the Sahara desert in its proximity make the Tunisian island of Djerba an attractive holiday destination for Europeans. This island almost guarantees sunshine all year long and even during winter the temperatures are around 18 degrees. They can easily go up to 40 degrees during summer time when the hot desert wind (Scirocco) blows from the Sahara. Djerba is a good jump-off point for excursions to the south of Tunisia.

Djerbas toller Strand
Deutsch:
Ich wußte nicht was mich erwartet. Umso mehr war ich überrascht, wie schön der Strand auf Derjba war.
------------------------------------
English:
I did not what to expect. All the more I was then surprised to find such a nice beach on Djerba.
Djerba im April
Deutsch:
Djerba im April. Ruhig und noch nicht viel los. Angenehm warme Lufttemperaturen, doch das Meer war zum Schwimmen noch etwas zu kühl.
------------------------------------
English:
Djerba in April. Calm and not very busy. Pleasantly warm air temperatures but the sea was still a little bit too chilly for swimming.
Mondlandschaft Matmata
Deutsch:
Südtunesien ist ein beliebter Drehort für Filme. „Krieg der Sterne“, „Das Leben des Brian“ oder „Indiana Jones – Jäger des verlorenen Schatzes“ wurden teilweise dort gedreht.
---------------
English:
The south of Tunisia is a popular film location. ‘STAR WARS’, ‘Monty Python’s Life of Brian’ or ‘Indiana Jones – Raiders of the Lost Ark’ were partly shot there.
Matmatas Aussichtspunkt
Deutsch:
Die Mondlandschaft von MATMATA. Bekannt wurde diese Landschaft als Drehort von George Lucas „Krieg der Sterne“. Als Kulisse für den Planet Tatooine auf dem der junge Skywalker bei seiner Tante und Onkel lebte.
-----
English:
The moon landscape of MATMATA.
It became famous after George Lucas shot his “STAR WARS” there. It was the backdrop of the planet Tatooine where the young Skywalker was living with his aunt and uncle.
Zurück    Seite 2 von 4    Weiter
Top