Home
PHILIPPINEN
THAILAND
Bangkok
Pattaya
Ayutthaya
Koh Chang
Full Moon Party
Koh Samui
Phi Phi Islands
Krabi
Phang-Nga Bay
Similan Islands
ÄGYPTEN
CHINA
DUBAI
ESTLAND
INDONESIEN
IRLAND
ITALIEN
KAMBODSCHA
KANADA
MALAYSIA
NIEDERLANDE
POLEN
PORTUGAL
RUSSLAND
SCHOTTLAND
SINGAPUR
SPANIEN
TUNESIEN
U.S.A.
DEUTSCHLAND
KREUZFAHRTEN
Videos
Gästebuch/Guestbook
Über mich/About me
Imp./Copyright/Links

Ayutthaya & Bang Pa-In

Deutsch:

Die frühere Hauptstadt von Thailand wurde 1767 zerstört und ist seit 1981 Weltkulturerbe der UNESCO und kann bequem von Bangkok aus in einem Tagesausflug besucht werden. Mein geführter Ausflug beinhaltete auch den Besuch  von "Bang Pa-In", einem der insgesamt fünf Sommerpalästen des thailändischen Königs. Ayutthaya und Bang Pa-In sind nicht allzu weit von einander entfernt. Die Rückreise nach Bangkok erfolgte auf dem Chao-Phraya Fluss per Schiff.

---------------------------------------------------------------------

English:

The former capital of Thailand was destroyed in 1757 and has been an UNESCO World Heritage Site since 1981. Starting off from Bangkok, it can be easily visited within a one day trip. My guided trip also included a visit of 'Bang Pa-In', one of the king's five summer palaces. Ayutthaya and Bang Pa-In are not too far away from each other. Returning back to Bangkok was done by ship on the Chao-Phraya river.

 

Thailändischer Tempel
Deutsch:
Ein alter Tempel bei Ayutthaya der nicht zerstört wurde, weil er als Teil des Hauptquatiers der angreifeifenden Burmesen diente. Laut unserem Reiseführer würden die Dachverzierungen zu den schönsten Thailands gehören.
------------------------------------
English:
An old temple that was not destroyed because it party served as the headquarter of the attacking Burmese. According to our travel guide, the roof ornaments belonged to Thailand's most beautiful ones.
Bang Pa-In
Deutsch:
Alles war sehr sauber und sehr gepflegt.
------------------------------------
English:
Everything was very neat and clean.
Bang Pa-In
Deutsch:
Ich finde, dass Bild strahlt viel Ruhe aus. Zu sehen sind ein Wachturm und ein chinesisch-kaiserliches Herrenhaus.
-----------------------------------
English:
To me, this picture shines much tranquillity. You can see a lookout tower and an imperial Chinese mansion.
Bang Pa-In
Deutsch:
Wie man im Hintergrund gut erkennen kann, hatten die früheren thailändischen Könige schon damals eine Schwäche für europäische Architektur.
-----------------------------------
English:
The background clearly shows that former Thai kings were already fond of European architecture in the past.
Zurück    Seite 2 von 2   
Top